Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Cobrar wychodzi od żądającego lub pobierającego, a pagar od płacącego.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
cobrar
to charge or collect
Use cobrar for requesting payment, collecting a debt, or demanding an expected action.
pagar
to pay
Use pagar for giving money to settle a price, bill, or debt.
Jak wybrać
- cobrar: Choose cobrar if the sentence points to requesting payment, collecting a debt, or demanding an expected action.
- pagar: Choose pagar if the sentence points to giving money to settle a price, bill, or debt.
Przykłady
O hotel cobrou uma taxa extra.
The hotel charged an extra fee.
Paguei a conta com cartão.
I paid the bill by card.
Częsta pułapka
Cobrar can also mean press someone for an answer or result, so it does not always involve money.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z cobrar, raz z pagar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.