Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Dinheiro to pieniądze ogólnie, a moeda — moneta lub oficjalna waluta.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
dinheiro
money
Use dinheiro for money in general or cash as a payment method.
moeda
coin or currency
Use moeda for a metal coin or the monetary unit used by a country.
Jak wybrać
- dinheiro: Choose dinheiro if the sentence points to money in general or cash as a payment method.
- moeda: Choose moeda if the sentence points to a metal coin or the monetary unit used by a country.
Przykłady
Não tenho dinheiro em espécie.
I do not have cash.
O real é a moeda do Brasil.
The real is Brazil’s currency.
Częsta pułapka
Moeda can name the system as well as a physical coin, but it does not replace dinheiro in ordinary statements about having money.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z dinheiro, raz z moeda. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.