Szybka odpowiedź
Precedente jest wcześniejszy i może kierować późniejszymi sprawami, a procedente ma podstawy lub skądś pochodzi.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
precedente
precedent or preceding
Use precedente for an earlier case, act, or fact that guides later decisions, or something that comes before.
procedente
well-founded or originating from
Use procedente for a claim supported by grounds, or a person or thing coming from a stated place.
Jak wybrać
- precedente: Choose precedente if the sentence points to an earlier case, act, or fact that guides later decisions, or something that comes before.
- procedente: Choose procedente if the sentence points to a claim supported by grounds, or a person or thing coming from a stated place.
Przykłady
A decisão criou um precedente importante.
The decision created an important precedent.
O tribunal considerou a reclamação procedente.
The court found the complaint well-founded.
Częsta pułapka
In judgments, pedido procedente means the claim succeeds. A precedente is the earlier authority that may support it.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z precedente, raz z procedente. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.