Kısa cevap
Café içeceği adlandırır; café da manhã ise açıkça kahvaltıyı adlandırır. Bununla birlikte café, bağlamda öğün adının kısaltması olabilir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
café
kahve
içecek, kahve dükkânı veya bağlamda gündelik biçimde kahve ağırlıklı hafif öğün için café kullan.
café da manhã
kahvaltı
günün ilk öğünü için café da manhã kullan.
Nasıl seçilir?
- café: Cümlede anlatılmak istenen içecek, kahve dükkânı veya bağlamda gündelik biçimde kahve ağırlıklı hafif öğün ise café seç.
- café da manhã: Cümlede anlatılmak istenen günün ilk öğünü ise café da manhã seç.
Örnekler
Eu tomo café sem açúcar.
Şekersiz kahve içerim.
O café da manhã está pronto.
Kahvaltı hazır.
Yaygın tuzak
Tomar café, kahve içmek veya kahvaltı yapmak olabilir. Öğünün açık olması gerekiyorsa da manhã ekle.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce café, sonra café da manhã ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.