Kısa cevap
Copo, gündelik kulpsuz bardaktır; xícara, kulplu fincandır; taça ise genellikle ayaklıdır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
copo
bardak
su, meyve suyu ve diğer içecekler için gündelik kulpsuz kap için copo kullan.
xícara
fincan
özellikle kahve veya çay için küçük kulplu kap için xícara kullan.
taça
ayaklı bardak veya kadeh
şarap, köpüklü şarap veya törensel içecekler için ayaklı kap için taça kullan.
Nasıl seçilir?
- copo: Cümlede anlatılmak istenen su, meyve suyu ve diğer içecekler için gündelik kulpsuz kap ise copo seç.
- xícara: Cümlede anlatılmak istenen özellikle kahve veya çay için küçük kulplu kap ise xícara seç.
- taça: Cümlede anlatılmak istenen şarap, köpüklü şarap veya törensel içecekler için ayaklı kap ise taça seç.
Örnekler
Quero um copo de água.
Bir bardak su istiyorum.
Ela pediu uma xícara de café.
Bir fincan kahve sipariş etti.
Serviram o vinho em taças.
Şarabı kadehlerde servis ettiler.
Yaygın tuzak
Kap, doğal ölçü ifadesini değiştirir: um copo de água, uma xícara de café, uma taça de vinho.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce copo, sonra xícara ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.