Kısa cevap
Enquanto normalde fiil içeren bir yan cümle başlatır. Durante ise isim veya zaman dilimi başlatır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
enquanto
iken
eylem veya durumları zamanda örtüşen iki yan cümleyi bağlama için enquanto kullan.
durante
sırasında veya boyunca
zaman dilimini adlandıran bir isim öbeği başlatma için durante kullan.
Nasıl seçilir?
- enquanto: Cümlede anlatılmak istenen eylem veya durumları zamanda örtüşen iki yan cümleyi bağlama ise enquanto seç.
- durante: Cümlede anlatılmak istenen zaman dilimini adlandıran bir isim öbeği başlatma ise durante seç.
Örnekler
Ouvi música enquanto trabalhava.
Çalışırken müzik dinledim.
Choveu durante a viagem.
Yolculuk sırasında yağmur yağdı.
Yaygın tuzak
Durante eu trabalhava deme. Enquanto eu trabalhava kullan veya yapıyı durante o trabalho biçimine değiştir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce enquanto, sonra durante ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.