Kısa cevap
Guardar, bir şeyi kenara ayırır; economizar ise daha az harcayarak veya tüketerek daha uzun dayanmasını sağlar.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
guardar
saklamak veya kenara ayırmak
parayı veya nesneyi gelecekte kullanmak için tutmak için guardar kullan.
economizar
daha az kullanarak tasarruf etmek
kaynakların kalması için tüketimi veya harcamayı azaltmak için economizar kullan.
Nasıl seçilir?
- guardar: Cümlede anlatılmak istenen parayı veya nesneyi gelecekte kullanmak için tutmak ise guardar seç.
- economizar: Cümlede anlatılmak istenen kaynakların kalması için tüketimi veya harcamayı azaltmak ise economizar seç.
Örnekler
Guardo parte do salário todo mês.
Her ay maaşımın bir kısmını kenara ayırırım.
Desligue a luz para economizar energia.
Enerji tasarrufu için ışığı kapat.
Yaygın tuzak
Harcamalarını değiştirmeden guardar dinheiro ile para ayırabilirsin. Economizar dinheiro ise özellikle harcamadan kaçınmayı veya onu azaltmayı ifade eder.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce guardar, sonra economizar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.