Kısa cevap
Descobrir, zaten var olanı ortaya çıkarır; inventar ise var olmayanı yaratır veya uydurur.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
descobrir
keşfetmek veya öğrenmek
zaten var olanı ortaya çıkarmak veya önceden bilinmeyen olguyu öğrenmek için descobrir kullan.
inventar
icat etmek veya uydurmak
yeni bir şey yaratmak veya hikâye ya da bahane uydurmak için inventar kullan.
Nasıl seçilir?
- descobrir: Cümlede anlatılmak istenen zaten var olanı ortaya çıkarmak veya önceden bilinmeyen olguyu öğrenmek ise descobrir seç.
- inventar: Cümlede anlatılmak istenen yeni bir şey yaratmak veya hikâye ya da bahane uydurmak ise inventar seç.
Örnekler
Os pesquisadores descobriram uma nova espécie.
Araştırmacılar yeni bir tür keşfetti.
Ela inventou um aparelho para economizar água.
Su tasarrufu sağlayan bir cihaz icat etti.
Yaygın tuzak
Bir bilim insanı, doğal olguyu descobrir ile keşfedip onu kullanan cihazı inventar ile icat edebilir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce descobrir, sonra inventar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.