Kısa cevap
Mau, bir ismi niteler. Mal ise bir eylemi, durumu veya sonucu anlatır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
mau
kötü
bir ismin kötü niteliği; bom kelimesinin zıttı için mau kullan.
mal
kötü biçimde veya iyi olmayarak
eylemin gerçekleşme biçimi; bem kelimesinin zıttı için mal kullan.
Nasıl seçilir?
- mau: Cümlede anlatılmak istenen bir ismin kötü niteliği; bom kelimesinin zıttı ise mau seç.
- mal: Cümlede anlatılmak istenen eylemin gerçekleşme biçimi; bem kelimesinin zıttı ise mal seç.
Örnekler
Ele teve um mau dia.
Kötü bir gün geçirdi.
Dormimos mal ontem.
Dün kötü uyuduk.
Yaygın tuzak
Zıt anlamlıyla dene: bom uyuyorsa mau kullan. Bem uyuyorsa mal kullan.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce mau, sonra mal ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.