Kısa cevap
Resultado, elde edilen sonuçtur. Consequencia ise bir şeyin ardından doğan etkidir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
consequencia
sonuç veya etki
çoğunlukla sorumluluk veya etkiyle birlikte bir eylemin ardından doğan sonuç için consequencia kullan.
resultado
sonuç
bir eylem, test, oyun, süreç veya hesabın sonucu için resultado kullan.
Nasıl seçilir?
- consequencia: Cümlede anlatılmak istenen çoğunlukla sorumluluk veya etkiyle birlikte bir eylemin ardından doğan sonuç ise consequencia seç.
- resultado: Cümlede anlatılmak istenen bir eylem, test, oyun, süreç veya hesabın sonucu ise resultado seç.
Örnekler
A decisao teve consequencias graves.
Kararın ciddi sonuçları oldu.
O resultado do exame saiu.
Test sonucu çıktı.
Yaygın tuzak
Consequencia, çoğunlukla daha güçlü bir etki veya sorumluluk anlamı taşır.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce consequencia, sonra resultado ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.