Kort antwoord
Preconceito is de bevooroordeelde overtuiging of houding; discriminação is het ongelijke onderscheid of de ongelijke behandeling.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
preconceito
vooroordeel of vooringenomen idee
Gebruik preconceito voor een vooraf gevormd oordeel, stereotype of vijandige houding over een groep of persoon.
discriminação
discriminatie
Gebruik discriminação voor oneerlijk onderscheid, uitsluiting of behandeling op basis van identiteit of status.
Hoe je kiest
- preconceito: Kies preconceito als de zin op een vooraf gevormd oordeel, stereotype of vijandige houding over een groep of persoon wijst.
- discriminação: Kies discriminação als de zin op oneerlijk onderscheid, uitsluiting of behandeling op basis van identiteit of status wijst.
Voorbeelden
O projeto combate o preconceito racial.
Het project bestrijdt raciale vooroordelen.
A lei proíbe a discriminação no trabalho.
De wet verbiedt discriminatie op de werkvloer.
Veelgemaakte fout
Ze komen vaak samen voor, maar het ene bewijst niet in elk geval het andere. Beschrijf de overtuiging en de handeling precies.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met preconceito, daarna met discriminação. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.