Kort antwoord
Sessao is een gebeurtenis in de tijd. Secao is een onderdeel. Cessao is een overdracht.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
sessao
sessie
Gebruik sessao voor een bijeenkomst, voorstelling, therapieafspraak of tijdsblok.
secao
sectie, afdeling
Gebruik secao voor een sectie, afdeling of onderverdeling.
cessao
overdracht of cessie
Gebruik cessao voor juridische overdracht van rechten, eigendom of gebruik.
Hoe je kiest
- sessao: Kies sessao als de zin op een bijeenkomst, voorstelling, therapieafspraak of tijdsblok wijst.
- secao: Kies secao als de zin op een sectie, afdeling of onderverdeling wijst.
- cessao: Kies cessao als de zin op juridische overdracht van rechten, eigendom of gebruik wijst.
Voorbeelden
A sessao comeca as sete.
De sessie begint om zeven uur.
Leia a secao de economia.
Lees de economierubriek.
A cessao dos direitos foi registrada.
De overdracht van rechten werd vastgelegd.
Veelgemaakte fout
In Brazilië worden ze vergelijkbaar uitgesproken, dus de betekenis bepaalt de spelling.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met sessao, daarna met secao. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.