Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.
Kurzantwort
Dinheiro ist Geld allgemein; moeda eine Münze oder offizielle Währung.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Was jedes Wort leistet
dinheiro
money
Use dinheiro for money in general or cash as a payment method.
moeda
coin or currency
Use moeda for a metal coin or the monetary unit used by a country.
So waehlst du
- dinheiro: Choose dinheiro if the sentence points to money in general or cash as a payment method.
- moeda: Choose moeda if the sentence points to a metal coin or the monetary unit used by a country.
Beispiele
Não tenho dinheiro em espécie.
I do not have cash.
O real é a moeda do Brasil.
The real is Brazil’s currency.
Typische Falle
Moeda can name the system as well as a physical coin, but it does not replace dinheiro in ordinary statements about having money.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit dinheiro, dann mit moeda. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.