Kurzantwort
Custo verbindet Ressourcen mit Herstellung oder Erwerb; despesa erfasst ausgegebenes oder geschuldetes Geld.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.
Was jedes Wort leistet
custo
cost
Use custo for resources required to produce, acquire, operate, or achieve something.
despesa
expense
Use despesa for an outflow or charge recorded in a budget or accounting period.
So waehlst du
- custo: Choose custo if the sentence points to resources required to produce, acquire, operate, or achieve something.
- despesa: Choose despesa if the sentence points to an outflow or charge recorded in a budget or accounting period.
Beispiele
O custo de produção aumentou.
The production cost increased.
A viagem gerou despesas extras.
The trip generated extra expenses.
Typische Falle
Accounting uses stricter classifications than everyday speech. A payment can be a despesa without being a direct production custo.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit custo, dann mit despesa. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.