Falando
Falando-Atlas des brasilianischen Portugiesisch
Regionale Wörter, Slang und Ausdrücke auf der Karte. Wähle eine Region für ihren belegten Wortschatz oder einen Begriff, um zu sehen, wie dieselbe Sache in Brasilien heißt.
Regionale Grenzen sind Näherungen. Jeder Eintrag nennt seine Quellen und die Stärke der Zuordnung zu jeder Region. Wie dieser Atlas entsteht →
Gepflegt von der Falando-Redaktion343 zitierte QuellenDiese Seite zitieren
Atlasabdeckung, nicht Dialektstärke. Die Schattierung zeigt die Zahl der geprüften, durchsuchbaren Einträge; sie misst weder regionale Vielfalt noch die Stärke sprachlicher Unterschiede.
Nach Region erkunden
- der Norden49 WörterAlle Einträge — der Nordenabusado, arreda, atiradeira, bagana…
- der Nordosten88 WörterAlle Einträge — der Nordostenabusado, alma sebosa, amofinado, aperreado…
- Bahia15 WörterAlle Einträge — Bahiaarretado, barril, buzu, comer água…
- Amazonas4 WörterAlle Einträge — Amazonaschibata, curica, maceta, telezé…
- Pernambuco19 WörterAlle Einträge — Pernambucoabusado, alma sebosa, arretado, cão chupando manga…
- der Mittelwesten25 WörterAlle Einträge — der Mittelwestenabiscoitar, arraia, bate-bunda, bitelo…
- Rio Grande do Norte3 WörterAlle Einträge — Rio Grande do Norteboy, caningar, galado…
- Minas Gerais19 WörterAlle Einträge — Minas Geraisarredar, biloca, birosca, fia…
- Goiás3 WörterAlle Einträge — Goiásarraia, raia, vazar na braquiara…
- Rio de Janeiro16 WörterAlle Einträge — Rio de Janeiroaipim, baile, bolado, boleba…
- São Paulo16 WörterAlle Einträge — São Paulobengalinha, corre, dar uma banda, farol…
- der Süden58 WörterAlle Einträge — der Südenabagualado, abichornado, afudê, alçar a perna…
- Rio Grande do Sul42 WörterAlle Einträge — Rio Grande do Sulabagualado, abichornado, afudê, alçar a perna…
- Espírito Santo4 WörterAlle Einträge — Espírito Santochapoca, pocar, setra, taruíra…
- Paraná4 WörterAlle Einträge — Paranáchineque, mimosa, setra, vina…
Wie nennen Brasilianer …
Eine Sache, mehrere Namen. Jede Karte zeigt die am besten belegten regionalen Zuordnungen.
- Wie nennen Brasilianer französisches Brötchen?pão francês · pão de sal · cacetinho · pão carioca / carioquinha · pão careca · pão massa grossa · filão · média · pão aguado · pão de trigo · pão Jacó · bengalinha · brizolinha
- Wie nennen Brasilianer Perlhuhn?galinha-d’angola · picote · guiné
- Wie nennen Brasilianer Murmel?bola de gude · peteca · bila · bolita · búrica · biloca · birosca · boleba
- Wie nennen Brasilianer Mücke?mosquito · muriçoca · carapanã
- Wie nennen Brasilianer Mandarine?tangerina · bergamota · mexerica · poncã · mimosa · tanja · laranja-cravo · naricote · carioquinha
- Wie nennen Brasilianer Ampel?semáforo · farol · sinaleira
- Wie nennen Brasilianer Bonbon?bala · bombom · confeito · queimado
- Wie nennen Brasilianer Bananenblüte?umbigo da bananeira · mangará · pendão · buzo da bananeira · mangai
- Wie nennen Brasilianer Maniok?mandioca · macaxeira · aipim
- Wie nennen Brasilianer Zigarettenstummel?toco de cigarro · bagana · bituca · guimba · xepa
- Wie nennen Brasilianer Libelle?libélula · lava-bunda · bate-bunda · zigue-zigue · cigarra · cachimbal · catirina · mané-magro
- Wie nennen Brasilianer Drachen (Spielzeug)?pipa · papagaio · pandorga · pandoga · arraia · raia
- Wie nennen Brasilianer Kreisverkehr?rotatória · retorno · rótula · contorno · bola
- Wie nennen Brasilianer Steinschleuder?estilingue · baladeira · atiradeira · badogue · funda · setra
- Wie nennen Brasilianer süßer Maispudding?canjica · mugunzá / mungunzá · chá de burro · mingau de milho
Beliebte regionale Ausdrücke
Häufig gesuchte Wörter mit Bedeutung, Beispielen und ihren Verwendungsregionen.
- abusadodreist
- aipimManiok (Aipim)
- arraiaDrachen (Spielzeug)
- arretadoklasse
- atiradeiraSteinschleuder
- avexadoin Eile
- badogueSteinschleuder
- baganaZigarettenstummel
- bahbah
- baladeiraSteinschleuder
- banzeiroFlusswelle
- bate-bundaLibelle
- bergamotaMandarine (südbras.)
- bitucaZigarettenstummel
- bolaKreisverkehr
- borocoxôniedergeschlagen
- buzo da bananeiraBananenblüte
- cacetinhoBrötchen (französisches Weißbrot)
- cachimbalLibelle
- carapanãMücke (amazonisch)
- carioquinhaMandarine
- carne de solCarne de Sol (leicht gesalzenes
- catirinaLibelle
- cigarraLibelle
Erstellt von Falando, einer Lern-App für brasilianisches Portugiesisch
Strukturierte Lektionen, Vokabelwiederholung, KI-Gespräche und gestufte Lektüre – 7 Tage kostenlos, keine Kreditkarte nötig.