скнара, скупердяй
Ele é tão mão de vaca que nunca paga nada.
Він такий скнара, що ніколи ні за що не платить.
Найпоширеніше пояснення пов’язує вислів із формою коров’ячого копита: закрите й жорстке, воно нагадує стиснуту руку, яка не розкривається. Звідси mão de vaca: скнара, який тримає кулак стиснутим і відмовляється розтиснути його, щоб витратити гроші.
Джерело: Só Português.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
