Create your account to continue with this topic in Falando.
Free account. A1 lessons included.
Стаття на головній
Capivara, abacaxi, xará: слова тупі у бразильській португальській, народи, які говорили тупі, та língua geral, що колись суперничала з португальською.
Olena Marchenko
2,191 слів
Архів
Короткі практичні статті від новіших до старіших.
Як дякувати португальською по-бразильськи: obrigado чи obrigada, а також valeu, brigadão, tamo junto та ще дев’ять варіантів із поясненням доречності.
Olena Marchenko
1,627 слів
Як привітати з днем народження португальською, від feliz aniversário до parabéns, і що відбувається на бразильській вечірці, від скандування до першого шматка.
Olena Marchenko
1,583 слів
Дні тижня й місяці бразильською португальською: чому понеділок — segunda-feira, як бразильці вимовляють і пишуть дати й чому два тижні — quinze dias.
Olena Marchenko
1,742 слів
Saudade справді неможливо перекласти? Дізнайся, звідки міф, як це називають польською, румунською, корейською та як бразильці вживають слово щодня.
Olena Marchenko
2,000 слів
Плутаєш do, da, no та na? Розберися зі злиттями в бразильській португальській на зрозумілих прикладах, із довідковою таблицею й коротким тестом.
Olena Marchenko
1,750 слів
Бразильські португальські лайливі слова від м'яких до заборонених для вжитку: значення porra, caralho, foda, безпечні заміни й образи, яких слід уникати.
Olena Marchenko
2,128 слів
Весна в Бразилії почалася 22 вересня. Вчи розмови про погоду бразильською португальською: calor і quente, garoa, abafado, frente fria та відповіді.
Olena Marchenko
1,533 слів
Розбери простий минулий і недоконаний у бразильській португальській: fui чи ia, era чи foi, щоденні приклади, пастки й короткий тест із поясненнями.
Olena Marchenko
1,773 слів
Вивчи бразильські португальські вигуки від nossa й eita до міцніших слів: значення, звучання та ті, які доречні за недільним обідом.
Olena Marchenko
1,381 слів
Пояснюємо бразильські прізвиська: чому Роберту стає Бету, Жозе — Зе, чому футболісти мають одне ім'я й як бразильці зрештою назвуть тебе.
Olena Marchenko
1,533 слів
Бразилія голосує 4 жовтня. Вивчи виборчу лексику бразильської португальської: urna, segundo turno, voto nulo, santinho — і дізнайся, як проходить день виборів.
Olena Marchenko
1,720 слів
Розбери por і para в бразильській португальській: щоденні приклади, типові помилки, корисні скорочення та коротка перевірка вивченого.
Olena Marchenko
1,788 слів
Зменшувальні форми в бразильській португальській майже ніколи не про розмір, а -ão не завжди велике. Що насправді кажуть cafezinho, probleminha й problemão.
Olena Marchenko
1,717 слів
Вивчи десять бразильських португальських ідіом про тварин: від дражніння ягуара до плати за качку. Значення, приклади й помилки, які змінюють зміст.
Olena Marchenko
1,595 слів
Одні учні розуміють бразильську португальську за місяці, інші роками стоять на місці. Зрозумілий мовний матеріал пояснює різницю, а Крашен — лише половину історії.
Olena Marchenko
1,618 слів
Після шести хаотичних місяців я ледве отримала Intermediário Superior на Celpe-Bras. Ось план, якого дотримувалася б тепер, разом із пробним іспитом.
Olena Marchenko
1,822 слів
Наш перший плейлист: 20 бразильських пісень від Жоржі Бен Жора до Лінікер. Слухай у Spotify, Tidal і YouTube.
Olena Marchenko
1,095 слів
The Godfather став O Poderoso Chefão, а Get Out — Corra! Бразильські назви переписують Голлівуд і навчають наказового способу та ідіом.
Olena Marchenko
1,636 слів
Розберися з comprimento та cumprimento, а потім ще з 11 португальськими парами, які плутають навіть бразильці: приклади, прийоми запам'ятовування й тест.
Olena Marchenko
1,650 слів
A gente непомітно замінило nós у повсякденному мовленні, а tu живе на Півдні й Півночі з «неправильним» закінченням дієслова. Регіональна карта живої мови.
Olena Marchenko
2,063 слів
Можна читати португальською й усе одно завмирати вголос. Шість застосунків для розмовної бразильської португальської у 2026 році, зокрема два маловідомі.
Olena Marchenko
1,928 слів
Ficar бразильською португальською означає залишатися, ставати, тримати, виходити й іще шість речей. Усі 10 значень, зокрема ті, яких не навчають початківців.
Olena Marchenko
1,765 слів
Бразильською португальською «tudo bem» — запитання, відповідь і спосіб сказати «без проблем». Ось як відповідати природно, без підручникового звучання.
Olena Marchenko
1,575 слів
100 найпоширеніших слів бразильської португальської саме в тому порядку, у якому ми їх навчаємо. Повний список зі значеннями й пояснення, чому que вивчають останнім.
Olena Marchenko
3,160 слів
Бразильці рідко кажуть «não» прямо. Ось як насправді відмовляють бразильською португальською та чому «vou ver» майже завжди означає «ні».
Olena Marchenko
1,811 слів
Evidências — неофіційний гімн Бразилії й замаскований урок бразильської португальської. Розбери його до першого караоке-вечора. Vamos lá!
Olena Marchenko
1,936 слів
Наскільки справді різняться європейська й бразильська португальська? Іноземка в Сан-Паулу розбирає акцент, граматику, сленг і те, яку варто вчити.
Olena Marchenko
1,594 слів
PIX, CPF, RG, Cia — Бразилія живе скороченнями. Дізнайся, що вони означають, звідки взялися й як вимовити їх, перш ніж спитає касир. Vamos lá!
Olena Marchenko
1,770 слів
Чи реально вивчити бразильську португальську за 6 місяців? Чесна відповідь розлютить гуру: ось як далеко можна просунутися і що для цього робити.
Olena Marchenko
2,062 слів
Навчися рахувати бразильською португальською від нуля до тисячі й дізнайся підступне meia для шістки, про яке не попереджають підручники. Vamos lá!
Olena Marchenko
1,657 слів
Навчися фліртувати й ходити на побачення бразильською португальською: справжні cantadas, неперекладне ficar, пестливі імена й дієві фрази до першої незручності.
Olena Marchenko
1,718 слів
Плутаєш ser і estar у бразильській португальській? Справжні правила, типові помилки, приклади й короткий тест допоможуть нарешті запам’ятати різницю.
Olena Marchenko
1,879 слів
Чи вистачить Duolingo, щоб вивчити бразильську португальську? Чесний огляд 2026 року: сильні сторони, прогалини та конкретні наступні кроки.
Olena Marchenko
1,843 слів
Іспанська дає величезну фору в бразильській португальській, якщо оминути пастки. Справжні історії й короткі шляхи від іноземки з власним досвідом.
Olena Marchenko
1,659 слів
Застрягла на A2 у бразильській португальській? Ось чесний, безладний шлях до B1: що справді зрушило справу в Сан-Паулу й що лише марнувало час.
Olena Marchenko
1,453 слів
Опануй бразильський португальський сленг WhatsApp: справжні скорочення, емодзі й мову інтернету, якими бразильці справді користуються щодня.
Olena Marchenko
1,809 слів
Замовляй їжу бразильською португальською: справжні фрази, поради з вимови й помилки з меню, які досі мене переслідують. Без підручникової маячні.
Olena Marchenko
1,613 слів
Хибні друзі бразильської португальської: схожі на англійські слова, але означають зовсім інше. Справжні історії й помилки іноземки, яка навчилася на власному досвіді.
Olena Marchenko
1,568 слів
Бразильське дієвідмінювання зводить із розуму? Ось що справді допомогло після переїзду до Бразилії: розумні вправи, барні прийоми й дієслова, які нарешті запам'яталися.
Olena Marchenko
2,008 слів
З YouTube і Netflix цілком можна вчити справжню бразильську португальську — якщо замість пасивного «занурення» забирати корисні фрази, ритм і контекст.
Olena Marchenko
1,537 слів
Тепер усе потребує підписки, але бразильська португальська не мусить. П’ять справді безкоштовних варіантів за корисністю — від людини, яка ненавидить платити за невідкриті застосунки.
Olena Marchenko
1,028 слів
Життя в Бразилії не дає іноземцю вільного володіння автоматично. Ось що допомогло мені вчити мову через побут, WhatsApp, розмови й справжнє занурення.
Olena Marchenko
1,777 слів
Плутаєшся в бразильських португальських ідіомах? Ось зрозумілий іноземцям путівник по 10 щоденних висловах: що вони означають і як уживати їх доречно.
Olena Marchenko
1,501 слів
Пройди повний іспит Celpe-Bras у Falando: письмо на час, усні завдання, оцінювання зі ШІ. Спробуй до справжнього іспиту на комп'ютері чи телефоні.
Falando
1,003 слів
Від замовлення кави англійською до суперечок про futebol: вісім застосунків для бразильської португальської, які справді допомогли іноземці в Сан-Паулу.
Olena Marchenko
1,911 слів
Чесна й далеко не ідеальна історія вивчення португальської в Бразилії: справжні помилки, дієві прийоми й причини не надто довіряти підручнику.
Olena Marchenko
2,059 слів
Опануй потрібні мандрівнику бразильські португальські фрази: основні вирази, поради з вимови та культурні підказки для подорожі Бразилією.
Olena Marchenko
1,306 слів
Кілька слів про Celpe-Bras від людини, яка ледве склала. Вчися на моїх помилках, дізнайся, що працює, і, можливо, заощадь собі трохи стресу.
Olena Marchenko
1,575 слів
Відверто про невимушені розмови бразильською португальською: помилки, перемоги й чому бразильці досі сміються з моєї вимови vermelho.
Olena Marchenko
1,802 слів
Справжні бразильські привітання, яких тебе не вчать: від «oi» та «e aí» до дивних регіональних варіантів. Повір, я вчилася на власних помилках.
Olena Marchenko
1,371 слів
