чужий біль легко знецінювати; страждання здається дрібницею, коли воно не твоє
Você riu do atraso dele, mas pimenta nos olhos dos outros é refresco.
Ти сміявся з його запізнення, але чужі проблеми завжди легко знецінювати.
Прислів’я створює іронію, називаючи перець «освіжальним» лише тоді, коли він пече чужі очі. Воно критикує легкість, із якою люди применшують біль або проблеми, яких не відчувають особисто.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
