संक्षिप्त उत्तर
A par जानकार है। Ao par बराबर मूल्य की तकनीकी अभिव्यक्ति है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
a par
जानकार या अवगत
तथ्य, विषय या स्थिति की नई जानकारी होना के लिए a par इस्तेमाल करें।
ao par
सममूल्य पर
वित्तीय बराबरी, खासकर अंकित और बाज़ार मूल्य या विनिमय मूल्य बराबर होना के लिए ao par इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- a par: वाक्य का संकेत तथ्य, विषय या स्थिति की नई जानकारी होना हो तो a par चुनें।
- ao par: वाक्य का संकेत वित्तीय बराबरी, खासकर अंकित और बाज़ार मूल्य या विनिमय मूल्य बराबर होना हो तो ao par चुनें।
उदाहरण
Mantenha a equipe a par das mudanças.
टीम को बदलावों की जानकारी देते रहें।
Os títulos foram negociados ao par.
बॉन्ड का सौदा सममूल्य पर हुआ।
आम भ्रम
समाचार की जानकारी के लिए उपपद o न जोड़ें: estar a par, estar ao par नहीं।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार a par के साथ, फिर ao par के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।