संक्षिप्त उत्तर
Realizar कोई बात कराता या हासिल करता है; perceber किसी बात का बोध होना है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
realizar
पूरा करना या हासिल करना
योजना, आयोजन, काम या महत्वाकांक्षा साकार करना के लिए realizar इस्तेमाल करें।
perceber
ध्यान देना या एहसास होना
तथ्य, विवरण या अर्थ की जानकारी होना के लिए perceber इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- realizar: वाक्य का संकेत योजना, आयोजन, काम या महत्वाकांक्षा साकार करना हो तो realizar चुनें।
- perceber: वाक्य का संकेत तथ्य, विवरण या अर्थ की जानकारी होना हो तो perceber चुनें।
उदाहरण
A equipe realizou a pesquisa em março.
टीम ने मार्च में अध्ययन किया।
Percebi que tinha enviado o arquivo errado.
मुझे एहसास हुआ कि गलत फ़ाइल भेज दी थी।
आम भ्रम
अंग्रेज़ी realize अक्सर पुर्तगाली perceber है। Realizar uma coisa करना है, केवल समझना नहीं।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार realizar के साथ, फिर perceber के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।