संक्षिप्त उत्तर
Adotar चुनकर इस्तेमाल शुरू करता है। Assumir ज़िम्मेदारी, नियंत्रण या भूमिका लेता है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
adotar
अपनाना या गोद लेना
नीति, तरीका, अभ्यास, पक्ष, नाम या बच्चे को अपना चुनना के लिए adotar इस्तेमाल करें।
assumir
ज़िम्मेदारी लेना या सँभालना
ज़िम्मेदारी, भूमिका, नियंत्रण, जोखिम या सार्वजनिक पक्ष स्वीकारना के लिए assumir इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- adotar: वाक्य का संकेत नीति, तरीका, अभ्यास, पक्ष, नाम या बच्चे को अपना चुनना हो तो adotar चुनें।
- assumir: वाक्य का संकेत ज़िम्मेदारी, भूमिका, नियंत्रण, जोखिम या सार्वजनिक पक्ष स्वीकारना हो तो assumir चुनें।
उदाहरण
A escola adotou um novo método.
स्कूल ने नया तरीका अपनाया।
Ela assumiu a direção da empresa.
उसने कंपनी का प्रबंधन सँभाला।
आम भ्रम
अंग्रेज़ी adopt a position, adotar uma posição हो सकता है; assume a position, assumir um cargo। कर्म दिशा बताता है।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार adotar के साथ, फिर assumir के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।