संक्षिप्त उत्तर
Descobrir पहले से मौजूद चीज़ खोलता है; inventar नई चीज़ बनाता या बात गढ़ता है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
descobrir
खोज करना या पता लगाना
पहले से मौजूद चीज़ उजागर करना या अज्ञात तथ्य जानना के लिए descobrir इस्तेमाल करें।
inventar
आविष्कार या गढ़ना
नई चीज़ बनाना या कहानी अथवा बहाना गढ़ना के लिए inventar इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- descobrir: वाक्य का संकेत पहले से मौजूद चीज़ उजागर करना या अज्ञात तथ्य जानना हो तो descobrir चुनें।
- inventar: वाक्य का संकेत नई चीज़ बनाना या कहानी अथवा बहाना गढ़ना हो तो inventar चुनें।
उदाहरण
Os pesquisadores descobriram uma nova espécie.
शोधकर्ताओं ने नई प्रजाति खोजी।
Ela inventou um aparelho para economizar água.
उसने पानी बचाने का यंत्र बनाया।
आम भ्रम
वैज्ञानिक प्राकृतिक घटना descobrir और उसे इस्तेमाल करने वाला यंत्र inventar कर सकता है।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार descobrir के साथ, फिर inventar के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।