providência vs. previdência

संक्षिप्त उत्तर

Providência कार्य या व्यवस्था है; previdência भविष्य की ज़रूरत की तैयारी या सामाजिक सुरक्षा है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• providência: वाक्य का संकेत समस्या हल या रोकने का कार्य अथवा रक्षक दैवी देखभाल हो तो providência चुनें।
• previdência: वाक्य का संकेत पहले की योजना, सावधानी या पेंशन व सामाजिक सुरक्षा व्यवस्था हो तो previdência चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

Tomar providências कदम उठाना है। Contribuir para a previdência भविष्य की सुरक्षा व्यवस्था में भुगतान करना है।