संक्षिप्त उत्तर
Ao encontro de सहमत होता या ओर बढ़ता है। De encontro a विरोध करता या टकराता है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
ao encontro de
के अनुरूप
सहमति, समर्थन या किसी की ओर बढ़ना के लिए ao encontro de इस्तेमाल करें।
de encontro a
के विरुद्ध
विरोध, संघर्ष या टक्कर के लिए de encontro a इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- ao encontro de: वाक्य का संकेत सहमति, समर्थन या किसी की ओर बढ़ना हो तो ao encontro de चुनें।
- de encontro a: वाक्य का संकेत विरोध, संघर्ष या टक्कर हो तो de encontro a चुनें।
उदाहरण
A proposta vai ao encontro das nossas metas.
प्रस्ताव हमारे लक्ष्यों के अनुरूप है।
Isso vai de encontro ao contrato.
यह अनुबंध के विरुद्ध है।
आम भ्रम
ये अभिव्यक्तियाँ वाक्य का अर्थ उलट सकती हैं।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार ao encontro de के साथ, फिर de encontro a के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।