explícito vs. implícito

संक्षिप्त उत्तर

Explícito सीधे कहा है; implícito संदर्भ या परिणाम से समझना पड़ता है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• explícito: वाक्य का संकेत खुले, सीधे और अनुमान की ज़रूरत बिना कहा हो तो explícito चुनें।
• implícito: वाक्य का संकेत सीधे कहे बिना अर्थ या स्थिति में मौजूद हो तो implícito चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

निहित का अर्थ काल्पनिक नहीं। कोई वाक्य खुले न कहे फिर भी अर्थ असली और इच्छित हो सकता है।