assegurar vs. garantir

संक्षिप्त उत्तर

Assegurar अक्सर स्थिति की रक्षा या दृढ़ आश्वासन है; garantir सीधे परिणाम या वादे की गारंटी देता है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• assegurar: वाक्य का संकेत विश्वास से कहना या स्थिति अथवा अधिकार बचाने के कदम लेना हो तो assegurar चुनें।
• garantir: वाक्य का संकेत परिणाम, प्रदर्शन या वादे की ज़िम्मेदारी लेना हो तो garantir चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

सुनिश्चित करने के संदर्भ में अर्थ खूब मिलते हैं। अनुबंध की वारंटी की भाषा garantir और garantia को अधिक पसंद करती है।