संक्षिप्त उत्तर
Latente मौजूद लेकिन छिपा या निष्क्रिय है; patente खुला, प्रकट और स्पष्ट है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
latente
अव्यक्त या छिपा
अविकसित संभावना या छिपी दशा के रूप में मौजूद के लिए latente इस्तेमाल करें।
patente
स्पष्ट या असंदिग्ध
साफ़ दिखने वाला, प्रकट या जिसे उचित ढंग से छिपा न सकें के लिए patente इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- latente: वाक्य का संकेत अविकसित संभावना या छिपी दशा के रूप में मौजूद हो तो latente चुनें।
- patente: वाक्य का संकेत साफ़ दिखने वाला, प्रकट या जिसे उचित ढंग से छिपा न सकें हो तो patente चुनें।
उदाहरण
O conflito permaneceu latente por anos.
संघर्ष वर्षों अव्यक्त रहा।
A contradição ficou patente no depoimento.
गवाही में विरोधाभास स्पष्ट हुआ।
आम भ्रम
Patente बौद्धिक संपदा अधिकार और सैन्य पद का नाम भी है। स्पष्ट वाला अर्थ संदर्भ पर निर्भर है।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार latente के साथ, फिर patente के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।