constatar vs. verificar

संक्षिप्त उत्तर

Verificar जाँचने का काम है; constatar उस जाँच से स्थापित तथ्य है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• constatar: वाक्य का संकेत अवलोकन या प्रमाण से तथ्यात्मक निष्कर्ष पर पहुँचना हो तो constatar चुनें।
• verificar: वाक्य का संकेत जानकारी, स्थिति या प्रक्रिया सही है या नहीं जाँचना हो तो verificar चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

प्रमाण निष्कर्ष का समर्थन करने से पहले constatar करने की घोषणा न करें। पहले जाँचें, फिर शायद constatar करें।