संक्षिप्त उत्तर
Inferir प्रमाण या संदर्भ से निष्कर्ष है; deduzir आधार-वाक्यों से तार्किक निष्पत्ति उभारता और घटाना भी है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
inferir
अनुमान से निष्कर्ष निकालना
प्रमाण, संदर्भ या देखे संकेतों से निष्कर्ष के लिए inferir इस्तेमाल करें।
deduzir
तर्क से निष्कर्ष या घटाना
आधारों से तर्कपूर्ण नतीजा या राशि कम करना के लिए deduzir इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- inferir: वाक्य का संकेत प्रमाण, संदर्भ या देखे संकेतों से निष्कर्ष हो तो inferir चुनें।
- deduzir: वाक्य का संकेत आधारों से तर्कपूर्ण नतीजा या राशि कम करना हो तो deduzir चुनें।
उदाहरण
Pelos dados, podemos inferir uma tendência de queda.
डेटा से हम गिरावट का रुझान निकाल सकते हैं।
Da regra geral, deduzimos a solução deste caso.
सामान्य नियम से हमने इस मामले का हल निकाला।
आम भ्रम
सामान्य तर्क में दोनों मिलते हैं। लेखांकन में राशि घटाने के लिए केवल deduzir स्वाभाविक है।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार inferir के साथ, फिर deduzir के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।