संक्षिप्त उत्तर
Demorar लगे समय को मापता या उभारता है; atrasar परिणाम की तुलना समय-सारणी या सीमा से करता है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
demorar
लंबा समय लगना
कार्य में समय लगना या किसी का धीरे आना के लिए demorar इस्तेमाल करें।
atrasar
देरी करना या देर होना
तय या अपेक्षित समय के बाद ले जाना के लिए atrasar इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- demorar: वाक्य का संकेत कार्य में समय लगना या किसी का धीरे आना हो तो demorar चुनें।
- atrasar: वाक्य का संकेत तय या अपेक्षित समय के बाद ले जाना हो तो atrasar चुनें।
उदाहरण
O conserto demorou duas semanas.
मरम्मत में दो सप्ताह लगे।
O trânsito atrasou o ônibus.
ट्रैफ़िक ने बस को देर कर दी।
आम भ्रम
यात्रा demorar três horas करके भी atrasada नहीं होती अगर तय अवधि तीन घंटे थी।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार demorar के साथ, फिर atrasar के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।