संक्षिप्त उत्तर
Endereço गंतव्य पहचानता है; direção बताता है कि किस ओर जाएँ या निर्देशन कौन करता है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
endereço
पता
स्थान या डिजिटल संसाधन की जगह पहचानने की जानकारी के लिए endereço इस्तेमाल करें।
direção
दिशा या प्रबंधन
किस ओर संकेत या गति है अथवा निर्देशन का कार्य के लिए direção इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- endereço: वाक्य का संकेत स्थान या डिजिटल संसाधन की जगह पहचानने की जानकारी हो तो endereço चुनें।
- direção: वाक्य का संकेत किस ओर संकेत या गति है अथवा निर्देशन का कार्य हो तो direção चुनें।
उदाहरण
Anote o endereço do hotel.
होटल का पता लिख लें।
Em que direção fica o centro?
शहर का केंद्र किस दिशा में है?
आम भ्रम
कोई कहाँ रहता है पूछने के लिए endereço माँगें, direção नहीं।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार endereço के साथ, फिर direção के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।