संक्षिप्त उत्तर
Estático हिलता नहीं; extático भावनाओं में डूबा है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
estático
स्थिर या गतिहीन
बिना गति या विकास के स्थिर अथवा अपरिवर्तित रहना के लिए estático इस्तेमाल करें।
extático
भावविभोर या आनंदमग्न
गहरी प्रशंसा, आनंद या आश्चर्य से भर जाना के लिए extático इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- estático: वाक्य का संकेत बिना गति या विकास के स्थिर अथवा अपरिवर्तित रहना हो तो estático चुनें।
- extático: वाक्य का संकेत गहरी प्रशंसा, आनंद या आश्चर्य से भर जाना हो तो extático चुनें।
उदाहरण
O gráfico permaneceu estático durante a apresentação.
प्रस्तुति के दौरान चार्ट स्थिर रहा।
O público ficou extático com a apresentação.
प्रदर्शन से दर्शक भावविभोर हुए।
आम भ्रम
Extático का शुरुआती ex परमानंद का है, शारीरिक स्थान का नहीं। दोनों में á पर ज़ोर है, इसलिए शुरुआती अक्षर महत्वपूर्ण हैं।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार estático के साथ, फिर extático के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।