संक्षिप्त उत्तर
Inerente अलग न हो सकने वाला संबंध उभारता है; intrínseco बाहरी के बजाय भीतरी गुण उभारता है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
inerente
निहित या अविभाज्य
गतिविधि, स्थिति, भूमिका या तंत्र से अनिवार्य रूप से जुड़ा के लिए inerente इस्तेमाल करें।
intrínseco
आंतरिक, अंतर्निहित
चीज़ की अपनी भीतरी प्रकृति या मूल्य से जुड़ा के लिए intrínseco इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- inerente: वाक्य का संकेत गतिविधि, स्थिति, भूमिका या तंत्र से अनिवार्य रूप से जुड़ा हो तो inerente चुनें।
- intrínseco: वाक्य का संकेत चीज़ की अपनी भीतरी प्रकृति या मूल्य से जुड़ा हो तो intrínseco चुनें।
उदाहरण
A incerteza é inerente à pesquisa científica.
वैज्ञानिक शोध में अनिश्चितता निहित है।
A obra tem valor artístico intrínseco.
रचना में अंतर्निहित कलात्मक मूल्य है।
आम भ्रम
दोनों मिलते हैं, लेकिन विरोध अलग हैं: inerente बनाम अलग किया जा सकने वाला; intrínseco बनाम extrínseco।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार inerente के साथ, फिर intrínseco के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।