esperar vs. ter esperança

संक्षिप्त उत्तर

Esperar संदर्भ से प्रतीक्षा, अपेक्षा या आशा हो सकता है; ter esperança आशावादी अर्थ स्पष्ट करता है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• esperar: वाक्य का संकेत आने की प्रतीक्षा या परिणाम की अपेक्षा रखना हो तो esperar चुनें।
• ter esperança: वाक्य का संकेत इच्छित परिणाम के प्रति स्पष्ट आशावादी रवैया हो तो ter esperança चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

Esperar por alguém सामान्यतः किसी की प्रतीक्षा है। अपने-आप उस व्यक्ति के बारे में आशा महसूस करना नहीं।