संक्षिप्त उत्तर
Alegar दावा या औचित्य देता है, जिसे अक्सर जाँचना बाकी है; afirmar कथन निश्चित रूप से पेश करता है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
alegar
दावा या कारण देना
दावा, बचाव या औचित्य पेश करना, जिसे अभी प्रमाण चाहिए हो के लिए alegar इस्तेमाल करें।
afirmar
कहना या दृढ़ता से बताना
सकारात्मक रूप से और विश्वास के साथ बात कहना के लिए afirmar इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- alegar: वाक्य का संकेत दावा, बचाव या औचित्य पेश करना, जिसे अभी प्रमाण चाहिए हो हो तो alegar चुनें।
- afirmar: वाक्य का संकेत सकारात्मक रूप से और विश्वास के साथ बात कहना हो तो afirmar चुनें।
उदाहरण
A empresa alegou que cumpriu o contrato.
कंपनी ने दावा किया कि अनुबंध पूरा किया।
A diretora afirmou que o prazo será mantido.
निदेशक ने कहा कि समय-सीमा बनी रहेगी।
आम भ्रम
क्रिया अकेले सच तय नहीं करती। Alegar तर्क में स्थिति बताता है, जबकि afirmar वक्ता का दृढ़ रवैया।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार alegar के साथ, फिर afirmar के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।