संक्षिप्त उत्तर
Habilidade काम करने की दक्षता है। Capacidade कार्य, समझ, उत्पादन या समाने की व्यापक संभावना या सीमा है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
habilidade
कौशल या निपुणता
विशिष्ट काम अच्छी तरह करने की सीखी या अभ्यास की क्षमता के लिए habilidade इस्तेमाल करें।
capacidade
क्षमता या सामर्थ्य
कुछ करने या समाने की संभावना, शक्ति, योग्यता या अधिकतम मात्रा के लिए capacidade इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- habilidade: वाक्य का संकेत विशिष्ट काम अच्छी तरह करने की सीखी या अभ्यास की क्षमता हो तो habilidade चुनें।
- capacidade: वाक्य का संकेत कुछ करने या समाने की संभावना, शक्ति, योग्यता या अधिकतम मात्रा हो तो capacidade चुनें।
उदाहरण
A vaga exige habilidade de negociação.
पद के लिए बातचीत का कौशल चाहिए।
O auditório tem capacidade para quinhentas pessoas.
सभागार की क्षमता पाँच सौ लोग है।
आम भ्रम
अभ्यास habilidades विकसित करता है; व्यक्ति या तंत्र में capacidade होती है। पेशेवर संदर्भों में दोनों अलग कोण से क्षमता बता सकते हैं।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार habilidade के साथ, फिर capacidade के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।