negar vs. recusar

संक्षिप्त उत्तर

Negar दावे की सत्यता नकारता या कोई चीज़ रोकता है। Recusar पेश या माँगी चीज़ ठुकराता है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• negar: वाक्य का संकेत दावा असत्य बताना या माँगी चीज़ न देना हो तो negar चुनें।
• recusar: वाक्य का संकेत पेशकश, अनुरोध, निमंत्रण, वस्तु या काम अस्वीकारना हो तो recusar चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

आप negar que से घटना नकारते हैं, लेकिन recusar fazer से कुछ करना मना करते हैं। अनुरोध में अलग नज़रिए से दोनों सही हो सकते हैं।