संक्षिप्त उत्तर
Notar दिखे विवरण की ओर संकेत करता है। Perceber आगे बढ़कर जागरूकता या समझ हो सकता है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
notar
ध्यान देना, देख लेना
दिखाई देने वाली या विशिष्ट बारीकी देखना के लिए notar इस्तेमाल करें।
perceber
देखना, एहसास होना या समझना
इंद्रियों से जागरूक होना या स्थिति का अर्थ समझना के लिए perceber इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- notar: वाक्य का संकेत दिखाई देने वाली या विशिष्ट बारीकी देखना हो तो notar चुनें।
- perceber: वाक्य का संकेत इंद्रियों से जागरूक होना या स्थिति का अर्थ समझना हो तो perceber चुनें।
उदाहरण
Notei uma mancha na parede.
मैंने दीवार पर दाग देखा।
Percebi que estava no ônibus errado.
मुझे एहसास हुआ कि मैं गलत बस में था।
आम भ्रम
सरल अवलोकनों में दोनों मिलते हैं। प्रमाण का मतलब समझना मुख्य हो तो perceber लें।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार notar के साथ, फिर perceber के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।