parecer vs. aparecer

संक्षिप्त उत्तर

Parecer आभास बताता है; aparecer दिखाई या मौजूद होना बताता है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• parecer: वाक्य का संकेत आभास या समानता देना हो तो parecer चुनें।
• aparecer: वाक्य का संकेत दिखाई देना, मिल जाना या अप्रत्याशित पहुँचना हो तो aparecer चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

उपसर्ग घटना बदलता है: ele parece cansado थका लगता है; ele apareceu cansado थका हुआ आया।