संक्षिप्त उत्तर
Prover आवश्यक चीज़ देता है। Prever पहले से देखता या शर्त रखता है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
prover
देना, आपूर्ति या पद भरना
ज़रूरत या संसाधन देना, औपचारिक पद भरना अथवा अनुरोध मंज़ूर करना के लिए prover इस्तेमाल करें।
prever
पूर्वानुमान या प्रावधान करना
घटना पहले भाँपना या संभावना, नियम अथवा परिणाम पहले बताना के लिए prever इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- prover: वाक्य का संकेत ज़रूरत या संसाधन देना, औपचारिक पद भरना अथवा अनुरोध मंज़ूर करना हो तो prover चुनें।
- prever: वाक्य का संकेत घटना पहले भाँपना या संभावना, नियम अथवा परिणाम पहले बताना हो तो prever चुनें।
उदाहरण
O fundo provê recursos para a pesquisa.
निधि शोध के संसाधन देती है।
O contrato prevê reajuste anual.
अनुबंध में वार्षिक समायोजन का प्रावधान है।
आम भ्रम
कानून नियम prevê करता है; संस्था संसाधन provê करती है। अंग्रेज़ी provide भ्रामक रूप से दोनों क्रियाओं की ओर जा सकता है।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार prover के साथ, फिर prever के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।