संक्षिप्त उत्तर
Próximo आगे देखता या नज़दीकी बताता है। Seguinte क्रम में बताए बिंदु के बाद की चीज़ पहचानता है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
próximo
अगला या नज़दीक
आने वाला आयोजन, पास की जगह या समय अथवा स्थान की नज़दीकी के लिए próximo इस्तेमाल करें।
seguinte
निम्नलिखित या उसके बाद का
क्रमबद्ध व्याख्या या शृंखला में दूसरे के तुरंत बाद का आइटम के लिए seguinte इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- próximo: वाक्य का संकेत आने वाला आयोजन, पास की जगह या समय अथवा स्थान की नज़दीकी हो तो próximo चुनें।
- seguinte: वाक्य का संकेत क्रमबद्ध व्याख्या या शृंखला में दूसरे के तुरंत बाद का आइटम हो तो seguinte चुनें।
उदाहरण
A próxima aula é amanhã.
अगली कक्षा कल है।
Leia a frase seguinte.
अगला वाक्य पढ़ें।
आम भ्रम
Próximo का अर्थ पास भी हो सकता है, seguinte का नहीं। निर्देशों में अगले सूचीबद्ध आइटम के लिए seguinte अधिक स्पष्ट लगता है।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार próximo के साथ, फिर seguinte के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।