संक्षिप्त उत्तर
Receber पाने वाले तक पहुँचने पर ज़ोर देता है; ganhar हासिल करने, कमाने, जीतने या लाभ पाने पर।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
receber
प्राप्त करना
किसी तक चीज़ पहुँचने या सौंपे जाने का कार्य के लिए receber इस्तेमाल करें।
ganhar
जीतना, कमाना या पाना
पुरस्कार, वेतन, उपहार, लाभ या बढ़ोतरी पाना के लिए ganhar इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- receber: वाक्य का संकेत किसी तक चीज़ पहुँचने या सौंपे जाने का कार्य हो तो receber चुनें।
- ganhar: वाक्य का संकेत पुरस्कार, वेतन, उपहार, लाभ या बढ़ोतरी पाना हो तो ganhar चुनें।
उदाहरण
Recebi uma carta da escola.
मुझे स्कूल से पत्र मिला।
Ganhei um prêmio no concurso.
मैंने प्रतियोगिता में पुरस्कार जीता।
आम भ्रम
उपहार recebido या ganho हो सकता है। Receber सुपुर्दगी उभारता है; ganhar उसका आपका हो जाना।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार receber के साथ, फिर ganhar के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।