संक्षिप्त उत्तर
Revogar वैध नियम या कार्य वापस लेता है; anular वैधता हटाता है क्योंकि कार्य या प्रक्रिया टिक नहीं सकती।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
revogar
निरस्त या वापस लेना
वैध कानून, नियम, अनुमति या निर्णय का आगे का बल खत्म करना के लिए revogar इस्तेमाल करें।
anular
अमान्य या रद्द करना
कार्य, परिणाम या प्रक्रिया अमान्य घोषित करना, अक्सर दोष के कारण के लिए anular इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- revogar: वाक्य का संकेत वैध कानून, नियम, अनुमति या निर्णय का आगे का बल खत्म करना हो तो revogar चुनें।
- anular: वाक्य का संकेत कार्य, परिणाम या प्रक्रिया अमान्य घोषित करना, अक्सर दोष के कारण हो तो anular चुनें।
उदाहरण
O município revogou o decreto anterior.
नगरपालिका ने पिछला आदेश निरस्त किया।
O tribunal anulou a votação por irregularidades.
अदालत ने अनियमितताओं से मतदान रद्द किया।
आम भ्रम
पिछले समय पर असर समेत कानूनी प्रभाव अधिकारक्षेत्र पर निर्भर हैं। कानूनी संदर्भ में ठीक प्रक्रियागत क्रिया लें।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार revogar के साथ, फिर anular के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।