cível vs. civil

संक्षिप्त उत्तर

Cível दीवानी अधिकारक्षेत्र का विशेष कानूनी विशेषण है; civil व्यापक नागरिक, असैनिक और सामाजिक अर्थ रखता है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• cível: वाक्य का संकेत गैर-आपराधिक दीवानी मामलों वाली कानूनी शाखा और अदालतें हो तो cível चुनें।
• civil: वाक्य का संकेत नागरिकता, निजी समाज, गैर-सैन्य स्थिति या शिष्ट आचरण हो तो civil चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

कार्यवाही cível हो सकती है, जबकि व्यक्ति civil है। कानूनी शीर्षक में संस्था की ठीक शब्दावली रखें।