快速答案
feliz 泛指幸福快乐；contente 常强调对某事感到满意。
可靠的方法是先判断这个词在句子里的功能，再翻译。
每个词的作用
feliz
happy
Use feliz for general happiness, good fortune, or a broader emotional state.
contente
pleased or content
Use contente for satisfaction with a result or present situation.
如何选择
- feliz: Choose feliz if the sentence points to general happiness, good fortune, or a broader emotional state.
- contente: Choose contente if the sentence points to satisfaction with a result or present situation.
例句
Ela está feliz com a nova vida.
She is happy with her new life.
Fiquei contente com a notícia.
I was pleased with the news.
常见误区
They overlap in many situations. Contente does not imply weak happiness; it simply focuses more readily on satisfaction.
放到语境中练习
从你的真实生活中选一个句子，写两遍：一次用 feliz，一次用 contente。如果两个版本都可以，说明意思怎样变化。