快速答案
lactante 指分泌并哺乳的一方；lactente 指接受乳汁的婴儿。
可靠的方法是先判断这个词在句子里的功能，再翻译。
每个词的作用
lactante
breastfeeding or milk-producing
Use lactante for a woman or female animal that is producing milk and nursing.
lactente
nursing infant
Use lactente for a baby or young animal that still feeds mainly on milk.
如何选择
- lactante: Choose lactante if the sentence points to a woman or female animal that is producing milk and nursing.
- lactente: Choose lactente if the sentence points to a baby or young animal that still feeds mainly on milk.
例句
O posto oferece atendimento especial às mães lactantes.
The clinic offers special care to breastfeeding mothers.
O lactente recebeu a vacina indicada.
The nursing infant received the recommended vaccine.
常见误区
Administrative texts often use gestante e lactante for the mother. Medical texts use lactente for the infant.
放到语境中练习
从你的真实生活中选一个句子，写两遍：一次用 lactante，一次用 lactente。如果两个版本都可以，说明意思怎样变化。