快速答案
seguir 表示沿路线、遵循指引或规则；acompanhar 表示陪同或跟踪进展。
可靠的方法是先判断这个词在句子里的功能，再翻译。
每个词的作用
seguir
to follow
Use seguir for moving behind, obeying a route, tracking an account, or adopting guidance.
acompanhar
to accompany or keep up with
Use acompanhar for going together with someone or monitoring a developing process.
如何选择
- seguir: Choose seguir if the sentence points to moving behind, obeying a route, tracking an account, or adopting guidance.
- acompanhar: Choose acompanhar if the sentence points to going together with someone or monitoring a developing process.
例句
Siga as placas até a saída.
Follow the signs to the exit.
Acompanhei minha mãe ao médico.
I accompanied my mother to the doctor.
常见误区
On social media, seguir is subscribing to an account. Acompanhar can mean following its content over time without naming the platform action.
放到语境中练习
从你的真实生活中选一个句子，写两遍：一次用 seguir，一次用 acompanhar。如果两个版本都可以，说明意思怎样变化。