快速答案
traz 无重音符号，是 trazer 的动词形式；trás 带重音，表示后面或向后。
可靠的方法是先判断这个词在句子里的功能，再翻译。
每个词的作用
traz
带来（第三人称）
traz 用于 trazer 的第三人称现在时形式。
trás
后面、向后
trás 用于 用于表示后方位置或向后移动的副词。
如何选择
- traz: 如果句子表达 trazer 的第三人称现在时形式，选择 traz。
- trás: 如果句子表达 用于表示后方位置或向后移动的副词，选择 trás。
例句
Ela traz o almoço de casa.
她从家里带午饭来。
Olhe para trás antes de sair.
出门前往后看一眼。
常见误区
把这个词换成 leva 来检验。如果句子回答的是“在哪里”，那多半是副词 trás。
放到语境中练习
从你的真实生活中选一个句子，写两遍：一次用 traz，一次用 trás。如果两个版本都可以，说明意思怎样变化。