Kısa özet
Tarihsel katmanlar: Yerli diller, Afrika, Avrupa, Asya dilleri ve İngilizceyle temaslar birbirlerinin yerine geçmekten çok örtüşür
Alıntılama türleri: Sözcükler, çevrilmiş bileşenler ve yeni anlamlar; dilbilgisel etki ayrı kanıt gerektirir
Uyarlama: Telaffuz, fiil oluşturma ve cinsiyet atama sözcüğe ve topluluğa göre değişir
Kod değiştirme: Cümle içinde, cümleler arasında veya etiketlerde; tek başına yabancı bir sözcük alıntı da olabilir
Bölgesel değişkenlik: Farklı toplulukların farklı temas tarihleri vardır
Toplumsal anlam: Dil düzeyi ve grup kimliği önemlidir; alıntılama otomatik olarak eğitimi göstermez
Bütünleşme: Bazı alıntılar olağan Portekizceye dönüşür, diğerleri uzmanlık alanıyla sınırlı kalır
Dijital temas: Yeni terimler hızla yayılır ama yazım ve telaffuz yine de uyarlanabilir