Kısa özet
Mezokliz: Sentetik gelecek/koşul biçimlerinde son derece resmî zamir yerleştirme ("dar-lhe-ei", "far-se-á")
Sentetik önceki geçmiş: Tek sözcüklü önceki geçmiş ("fizera" = tinha feito)
Vós çekimi: İkinci çoğul kişi ("vós sois", "vosso")
Yaşayan Latince ifadeler: "habeas corpus", "data venia", "in albis"
Törensel unvanlar: "Vossa Excelência", "Magnífico Reitor", "Meritíssimo"
Yüksek veya teknik hukuk söz varlığı: "destarte", "outrossim", "exordial", "súplica"
Dinî biçimler: "havemos de", "glória seja", "assim seja"
Akademik söz varlığı: "preleção", "catedrático", "defendendo"